Abrir menu principal

Desciclopédia β

Working Man

Este artigo é sobre um HIT!

É uma música chata, repetitiva e seu vizinho adora. SOLTE O SOM!

Music madonna.jpg

Babel fish.gifTraduzindo: Trabalhador
Babel Fish sobre Working Man

Working Man é o primeiro hit da banda Autódromo, do primeiro álbum homônimo, o único álbum indenpendente da banda, ou seja foi gravado por eles mesmos, logo, ficou uma porcaria. foi o único álbum gravado com Neil Peart João Morissey, antecessor do Olodum de Neil Peart. Conclusão: foi o pior a´lbum do Rush (isso não significa que os outros são bons).

A música fala de um "trabalhador honesto" e sua rotina diária e sofrida nesse mundo cruel e torpe. E sobre o clipe da banda... é sem graça e não tem muito o que falar do mesmo, pois nele aparecem o nome dos integrantes, os créditos e só. Aliás, nem dá pra chamar de clipe, mesmo porque esse tipo de coisa não existia naquele tempo já que a MTV ainda nem tinha sido inventada.

LetraEditar

 
Isso é que eu cchamo de trabalhador honesto e pai de família.

Working Man

I get up at seven, yeah,

And I go to work at nine.

I got no time for livin',

Yes, I'm workin' all the time.

It seems to me

I could live my life

A lot better than I think I am.

I guess that's why they call me,

They call me the working man.

They call me the working man.

I guess that's what I am.

I get home at five o'clock,

And I take myself out a nice, cold beer.

Always seem to be wonderin'

Why there's nothin' goin' down here.

Well they call me the working man.

I guess that's what I am

TraductionEditar

Trabalhador

Eu acordo às sete

E vou para o trabalho às nove.

Eu não tenho tempo nem pra uma rapidinha

Sim, eu estou trabalhando o tempo todo.

Parece para mim

Que eu poderia viver minha vida

muito melhor do que eu acho que vivo.

Eu acho que é por isso que eles me chamam,

eles me chamam de trabalhador.

Eles me chamam de trabalhador.

Eu acho que é isso que sou.

Eu chego em casa às cinco horas.

Mas antes passo no boteco e encho a cara.

Sempre fico a imaginar

Por que não há nada acontecendo aqui embaixo.

Eles me chamam de trabalhador.

Eu acho que é isso que sou.