Abrir menu principal

Desciclopédia β

Cquote1.svg Você quis dizer: Google Transeishion Cquote2.svg
Google sobre Tradução
Cquote1.svg Você quis dizer: Peixe de Babel Cquote2.svg
Google sobre Tradução
Cquote1.png What porra is this? Cquote2.png
Falcão sobre WTF?
Cquote1.png Eu uso. Cquote2.png
Noob que nunca estudou outras linguas sobre tradução

Imagem de tradução online bem feita a partir da China

A Tradução é uma filial arcana d'arte marcial que que procura fazer exame das palavras que os povos usam e as destacam totalmente do contexto, mudam todas as palavras ao redor e mandam-nas então fazer o mesmo sentido (WTF? Possivelmente esse texto foi traduzido da língua errada...).

Entretanto, não se pretende fazer o mesmo sentido aos mesmos povos que antes, mas criar um jogo de palavras completamente diferente pra diversão dos povos em tentar decifrá-las após a merda feita.

A tradução é sabida também como 转换, 轉換, Vertaling, Translation, Traducción, Übersetzung, Tõlge, Μετάφραση, Traduzione, 変換, 번역, перевод, превод e Traduction.

Índice

Exemplo de traduçãoEditar

A fraseEditar

Em um livro de informática, encontramos a frase:   The bus driver could be downloaded from our website  

 
Tradução bem-feita.

AnalisandoEditar

 
O livro está sobre a mesaTua Boca Ex-Onde Tevez
  • The: O, a, os, as (artigo definido)
  • bus: ônibus
  • driver: motorista
  • could: poderia
  • be: ser ou estar
  • downloaded:
down: baixo
load: carga, carregar
ed: <verbo no passado>
  • from: a partir de, com origem em
  • our: nosso
  • website:
web: teia
site: sítio

Traduzindo para o purtuguêisEditar

A frase traduzida então seria:   O motorista [do] ônibus poderia estar [com] carga baixa a partir da teia [em] nosso sítio  

MetodologiaEditar

Entre colchetes colocamos alguns artigos para a frase fazer sentido.

Este mecanismo é usado também por tradutores famosos como Google, Babelfish, Power Translator e outros.

Tradução usando Google TranslatorEditar

O Google Tradutor irá nos ajudar a traduzir essa frase até o fim:

Tudo a ver, não?

Traduções fodidasEditar

Nunca traduza em algumas línguas. Veja o porquê:

UgauganêsEditar

  • Português: Eu estou muito feliz, muuuuuuito!
  • Ugauganês: Munga bunga deia bunda!!!

InvertiletrêsEditar

  • Português: Tu passaste por aqui ontem?
  • Inverteletrês: Puta capeta virou emo?

Ver tambémEditar