Abrir menu principal

Desciclopédia β

Tainted Love

Este artigo é sobre um HIT!

É uma música chata, repetitiva e seu vizinho adora. SOLTE O SOM!

Music madonna.jpg

Babel fish.gifTraduzindo: Amor Corrompido
Babel Fish sobre Tainted Love
Cquote1.svg Música foda do Soft Cell! Cquote2.svg
Poser sobre Tainted Love
Cquote1.svg Música foda do Marylin Manson Cquote2.svg
Metaleiro poser sobre Tainted Love
Cquote1.svg EVERYOONNEE!! Cquote2.svg
Sargento Cross dizendo quem já regravou essa música
Cquote1.svg Tá difícil fechar o álbum? Regrava essa música! Cquote2.svg
Produtores das bandas e cantores mundo afora sobre Tainted Love
Cquote1.svg Demos fama a música! Cquote2.svg
Soft Cell sobre Tainted Love
Cquote1.svg Regravamos! Cquote2.svg
The Cure sobre Tainted Love
Cquote1.svg Nós também também! Cquote2.svg
Depeche Mode sobre Tainted Love
Cquote1.svg Eu também! Cquote2.svg
Marilyn Manson sobre Tainted Love
Cquote1.svg Nós também! Cquote2.svg
<insira aqui o nome de qualquer banda de qualquer estilo musical> sobre Tainted Love

TAINTED LOVE (Amor Corrompido, um nome bem de novela mexicana mesmo) nada mais, nada menos que a música mais regravada da história da humanidade, desbancando músicas como “Dust in The Wind” e “Personal Jesus”. Originalmente do Soft Cell do Marilyn Manson da Gloria Jones, ela nem sabia do monstro que estava criando.

Índice

História:Editar

Gloria Jones estava começando sua carreira musical, e, pra fazer sucesso, grava um álbum, mas que não fez sucesso, e ainda foi censurado na América do Sul graças as ditaduras no continente, que acharam as músicas impactantes e chocantes demais pros países, e por assim ficou. Quando essa música caiu no esquecimento, uns metaleiros aí de um tal de Blue Öyster Cult foi o pioneiro na arte de regravar essa música, também na inocência de sem pensar em criar tendência. Como o Heavy Metal e o New Wave rivalizavam na época, uns carinhas do Soft Cell fez a versão New Wave pra concorrer com a versão Heavy Metal, e fazendo muito mais sucesso que a versão rival e que a original, assim, marcando mais um ponto pro New Wave diante dos metaleiros. Após confessarem que só regravaram essa música pra fechar o álbum, saiu a onda de regravações e plágios dessa música, já regravaram grandes nomes quando foram infectados pelo Vírus da Falta Total de Inspiração, gente como a banda The Cure, a cantora o cantor Marilyn Manson, as gostosas egocêntricas do Pussycat Dolls, e ainda foi a música do retorno do Eurythmics, que, pelo amor de Deus, nem pra pegar uma música própria...

Enredo:Editar

Uma pessoa se apaixona por outra, mas, o relacionamento começa a ferrar com eles, e, assim, o Eu Lírico da música resolve fugir assustado de seu amor antes que a relação começasse a ruir de vez. Tudo após descobrir que namorava uma política, por isso é um “amor corrompido”, tão corrompido quanto 75% dos políticos do mundo.

Letra:Editar

Original:Editar

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh... tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

(Refrão, em negrito acima)

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love (x2)
Touch me baby, tainted love (x2)

Tainted love (x3)

Bem Traduzida:Editar

Às vezes, eu sinto que tenho que
Fugir, eu tenho
Escapar
Da dor que você coloca no meu coração
O amor que temos
Parece não ir a lugar nenhum
E perdi minha luz
Pois me debato e me reviro, não consigo dormir à noite

Uma vez corri pra você
Agora correrei de você
Este amor corrompido que você tem me dado
Te dou tudo que um garoto poderia te dar
Aceite minhas lágrimas e isso nem mesmo é tudo
Amor corrompido
Amor corrompido

Agora sei que tenho que
Fugir, tenho que
Escapar
Você realmente não quer mais nada de mim
Para fazer as coisas ficarem bem
Você precisa de alguém pra te abraçar apertado
E você pensa que o amor é para rezar
Mas, sinto muito, não rezo desse jeito

(Refrão, em negrito acima)

Não me toque por favor
Não consigo suportar o jeito que você me provoca
Eu te amo, apesar de você me machucar tanto
Agora, vou empacotar minhas coisas e ir embora
Amor corrompido, amor corrompido
Toque-me, baby, amor corrompido

Amor corrompido

Mal Traduzida:Editar

Às vezes sinto que tenho que
Fugir Tenho que
ficar longe da dor que você dirige para o meu coração
O amor que compartilhamos
Parece ir para lugar nenhum
E eu perdi minha luz Para eu arremessar e virar posso 't do sono durante a noite

Uma vez eu corri para você (eu corri)
Agora eu correrei de você
Este amor estragado que você tem dado
Eu te dou tudo que um garoto poderia te dar
Pegue minhas lágrimas e isso não é quase tudo
Oh ... Tainted Love
Tainted Love

Agora eu sei que tenho que
Fugir Tenho que sair
você realmente não quer mais de mim
Para fazer as coisas certas
Você precisa de alguém para te segurar firme
E você acha que o amor é para rezar
Mas Sinto muito
Eu não rezo desse jeito

(Refrão, em negrito acima)

Não me toque por favor
Não consigo resistir ao modo que provoca
Eu te amo, você me machucar tanto
Agora, vou arrumar minhas coisas e ir embora
Amor pervertido,
amor estragado (x2)
Toque-me baby, amor estragado (2x)

Tainted love (3x)

Análise:Editar

A parada tá feia! Agora o Eu Lírico parece estar com medo da garota da música. Talvez ela seja muito estranha ou ele seja um gay enrustido.

Quem já regravou:Editar

  • Blue Öyster Cult (o pioneiro)
  • Soft Cell;
  • Marilyn Manson;
  • Depeche Mode;
  • Pussycat Dolls;
  • The Cure;
  • Eurhytmics;
  • Rihanna (plagiou);
  • Spaceheads;
  • Milk Inc.

E mais um monte de gente desconhecida

Quem já regravou e só não lançou porque regravar essa música virou clichê:Editar

Mas, afinal: Quem fez a melhor versão?Editar

  EVERYOONNEE!!!  
Sargento Cross dizendo quem prefere a versão do Soft Cell