Abrir menu principal

Desciclopédia β

My Friends Over You

Este artigo é sobre um HIT!

É uma música chata, repetitiva e seu vizinho adora. SOLTE O SOM!

Music madonna.jpg

Babel fish.gifTraduzindo: Meus amigos acima de você
Babel Fish sobre My Friends Over You
Cquote1.svg Piranha, vagabunda, você não merece ela! Cquote2.svg
Seu amigo sobre sua namorada para você
Cquote1.svg Piranha! Vagabunda! Isso! Arrrrrrr Urrrrrr (WTF?) Cquote2.svg
O mesmo amigo sobre sua namorada...para ela mesma

My Friends Over You é uma música da banda New Found Glory que conta a história de vida de um motorista de ônibus sobre sua ex-namorada e seus amigos enquanto estava durante seu trabalho. A música é uma das mais famosas (?) deles, e é a única deles que atrai posers da banda (Kiss Me é um cover! COVER! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!).

Índice

A músicaEditar

 
Capa do single. Emos, metidos à punk com pinta de playboys é o fim...

Jordan Punkid, antes de alcançar a fama (?) e o dinheiro (bom, isso ele tem...ao menos tem mais do que eu e você) cantando (?) músicas que alienam os aborrecentes de hoje, ganhava sua grana para comprar balinha e chocolate pilotando dirigindo ônibus metropolitanos. Sim, tipo aquele que você usa pra ir pra escola.

Num belo dia, ele e sua namorada brigaram feio. Discutiram e ambas saíram de unhas quebradas, o que fez Jordan ter um ataque e adquirir ódio por sua agora ex-namorada. Seus amigos afeminados o receberam de braços abertos para fazer uma surubada e fazer Jordan esquecer aquela piriguete consolá-lo perante aquele complicada situação sobre a garota que amava (pasmem! nem cantar Kiss Me funcionou pra guria voltar correndo pra ele!) e estumulá-lo a voltar à trabalhar.

A primeira estrofe mostra bem isso, ele estava bêbado com os beijos dela, por outra noite seguida, isso tava virando rotina pra ele, mas ele não sabe o que significaria conduzir ela...e estaria tudo bem fingir que eles ainda se falariam. Bom, nada mais óbvio: ele se embebedava pra aturar aquela guria retardada, provavelmente fã do New Found Glory, que é também paty, e por isso ele não sabe o que seria conduzir ela em um de seus ônibus, visto que ela odeia ônibus, até porque perdeu sua virgindade lá após uma 'dedada'.

Mas aquilo virava rotina e ele pedir uma DR, vide, discussão da relação, onde geralmente a lei Maria da Penha age (mas nesse caso tava mais para ser um pontapé inicial pra criação de uma lei José da Penha...). Portanto seria bom pros dois eles brincarem de que está tudo bem, do mesmo jeito que vocês faz com aquele amigo chato seu que te incomoda pra saber de tua vida.

O que Punkid não esperava é que ele ainda amava aquela garota. Mal sabe ele daquele ditado O amor é uma flor roxa que nasce no coração dos trouxas. Ela nem queria saber mais dele, aliás, queria, infernizar a vida dele. Mas ele ainda queria ela, mas por ser turrão, preferia ficar com seus amigos, claro, eles o entendem e ele até pensava que devia ficar era com eles. Vai ver eles são mais bonitos que essa Paty.

Eis que num belo dia, ele a tenta esquecer até pra ficar mais tempo com seus amigos, e, a guria está feliz da vida num ponto de ônibus esperando o coitado que está naquela fornalha chamada cabine do motorista que já arriscava cantarolar algumas músicas emos, para desespero dos passageiros. Ela faz o sinal para ele parar, mas, trollando a guria, ele não para. Bom, se fudeu, pois ela ligou pra um daqueles telefones que tem no teto do ônibus reclamando dele.

Tá, e aí?Editar

 
Punkid quando viu que sua namorada estava querendo entrar em seu ônibus.

Ele se justifica no refrão: Apenas talvez você precise disto / Eu não sei o que significa / Conduzir-lhe. Oras, foi fácil, ele tinha medo de ficar conduzindo a mulher que ama no busão e ao mesmo tempo arrumando uma desculpa para ela brigar com ele e assim poderem se falar, vide, ele tentaria passar mais rápido num quebra-molas e fazer muitos voarem ou, caso não desse certo, capotar com o ônibus e assim seria até melhor, ele daria de herói, tiraria a garota do ônibus e seria amado por ela pela toda a vida sem brigas. Ou não.

O fiscal, que sofria com falta de motoristas e não podia mais demitir nignuém compreendeu a difícil e complicada situação de Jordan Punkid, lhe deu uma chance. Ele não parou o ônibus com medo de fazer isso e porque não queria trair seus amigos. Bom, ele devia é ter feito algum pacto de sangue com algum deles e se o quebrasse morreria ou daria algum outro tipo de merda. Ou não, ele podia ser possuído pelo espírito de Van Gogh e ao invés de ser cantor, seria pintor. O que não mudaria porra nenhuma em nossa situação de hater, ao invés de ter problemas com poluição auditiva com essas músicas, teríamos poluição visual. Mas já seria um avanço...

LetrasEditar

My Friends Over You

I'm drunk off your kiss
For another night in a row
This is becoming too routine for me
But I did not mean to lead you on
And it's all right to pretend
That we still talk
It's just for show, isn't it
It's my fault that it fell apart

Just maybe
You need this
And I didn't mean to
Lead you on

You were everything I wanted
But I just can't finish what I've started
There's no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you
(My friends over you)

Please tell me everything,
That you think that I should know
About all the plans we made
When I was never to be found
And it's all right to forget
That we still talk
Its just for fun, isn't it
It's my fault that it fell apart

Cuz maybe you need this
And I didn't mean to
Lead you on

You were everything I wanted
But I just can't finish what I've started
There's no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you
(My friends over you)

Just maybe you need this
You need this…
And I didn't mean to
Lead you on

You were everything I wanted
But I just can't finish what I've started
There's no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I still pick my friends over you

PortuguêsEditar

Meus Amigos Acima De Você

Eu estou me embebedando nos seus beijos
Por mais uma noite seguida
Isto está se tornando muito rotineiro pra mim
Mas eu não sei o que significa conduzir-lhe
Está tudo bem se fingir
Que nós falaremos ainda
Isso é só uma demostração, não é?
É minha falha que caiu distante

Apenas talvez
Você precise disto
Eu não sei o que significa
Conduzir-lhe

Você era tudo que eu queria
Mas eu apenas não consigo terminar o que comecei
Não existe quarto deixado atrás de mim
Isto é muito perigoso a tempo
Embora você tenha jurado que você era verdadeira
Eu continuo colocando meus amigos acima de você
(Meus amigos acima de você)

Por favor diga-me tudo
Sobre aquilo que você acha que eu deveria saber deveria saber qiue és um idiota
Sobre todos os planos que fizemos
Quando eu devia nunca ser encontrado
E está tudo certo pra esquecer
Que nós falaremos ainda
Isso é só uma demostração, não é?
É minha falha que caiu distante

Apenas talvez você precise disto
Eu não sei o que significa
Conduzir-lhe

Você era tudo que eu queria
Mas eu apenas não consigo terminar o que comecei
Não existe quarto deixado atras de mim
Isto é muito perigoso a tempo
Embora você tenham jurado que você era verdadeira
Eu continuo colocando meus amigos acima de você
(Meu amigos acima de você)

Apenas talvez você precise disto
Você precise disto...
Eu não sei o que significa
Conduzir-lhe

Você era tudo que eu queria
Mas eu apenas não consigo terminar o que comecei
Não existe quarto deixado atras de mim
Isto é muito perigoso a tempo
Embora você tenham jurado que você era verdadeira
Eu continuo colocando meus amigos acima de você